IG X 2, 2, 1169

« ‹

› »

Flussgebiet der Bregalnica
Krtica bei Malino, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Andesit
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1μνίαν τὰ τέ–

1Das Grabmal haben die Kinder

2κνα ἐπύησα–

2errichtet

3ν τῦς γονεῖσι

3für die Eltern.

4 𝈂 ιεʹ.

415 Den.

5ὦ ξένε, μ᾿ ἰ–

5O Fremdling, wenn du mich

6δήσας μή συ

6anschaust, soll es dir

7[βαρ]ὺ̣ δόξῃ π–

7nicht lästig erscheinen,

8[υθέσθαι] τίς

8zu erfahren, wer

9– – – – – – –󰀱

9- - -

10– – – – – – –Ι

10- - -

11– – – – – – –𝈺

11- - -

– – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae